Pt:Sabayon Linux

From Sabayon Wiki
Jump to: navigation, search
i18n: ca de en es fr it PT TR zh_tw

Visão Geral do Sabayon Linux

Sabayon no Mundo Real

"Sabayon é uma sobremesa Italiana feita com gema de ovos, açucar, um licor doce (geralmente vinho Marsala) e as vezes creme ou com o ovo todo. É um creme muito leve que foi batido para incorparar com uma grande quantidade de ar."

Teoria Real

O Sabayon Linux é um sistema operacional baseado no Linux kernel e GNU. Existem vários sabores de linux, mas os geeks em geral apenas os chamam de distribuições. Somos uma distribuição Linux e tentamos oferecer a melhor e mais completa experiência a nossos usuarios.

Nossa filosofia segue duas simples declarações:

A) OOTB (Coisas novas) Novas Funcionalidades: Não deve haver problemas e tudo deve simplismente funcionar.

B) KISS: Keep It Simple Stupid! (Mantenha isso simples, estupido.)

Além disso, para chegar a isso, o Sabayon Linux usa as versões de teste do Gentoo. Isto é sempre será 100% compativel com ele. Somos umas das distribuições mais escaláveis e estamos feliz em apoiar a todos desde o mais criativo hacker até os novatos. Como? Por causa do ponto A ja citado acima e porque o Gentoo Linux é a distribuição linux mais extensível, ninguém pode dizer ao contrário.

O que NÃO é o Sabayon Linux

  • Não é apenas uma distribuição binaria. Sim, você pode instalar o Sabayon Linux em meia hora e ter uma poderosa area de trabalho em suas mãos. Porém, nossa política atual nao suporta a idéia de fazer um "fork" do pacote de gerenciamento do Gentoo Linux porque os usuários não gostam de perder tempo compilando. Temos a clara idéia; se voce não quer compilar um monte de pacotes, apenas espere pelos proximos lançamentos porque voce sempre capaz de:
    • Atualizar sua instalação atual para a última versao do Sabayon apenas rodando o instalador do Sabayon e selecionando a opçao
    • manter atualizado, os ciclos de atualizações são muito muito curtos. Se voce quer manter seu Computador seguro, apenas use a ferramenta. glsa-check
  • Não é desenvolvido com política em mente. Isso quer dizer que se gostamos de uma aplicação ao invés de outra, é só porque ela poderia funcionar melhor e estar mais proximo da nossa filosofia OOTB já descrita acima.
  • Não é controlado por nenhum empresa. Sempre fomos usuários e agora desenvolvedores. Essa é nossa motivação e ponto de vista. Apenas queremos algo que funcione sem a Micro$oft e seu sistema operacional superficial!
  • Não é Ubuntu! Não tentamos imitar qualquer distribuição, apenas tentamos tirar o melhor de cada um..

Como o Sabayon Linux se difere das outras distribuições?

  • O Sabayon oferece uma experiencia completa, vem com codecs, drivers e jogos.
  • Versões novas são lançadas em um curto perído de tempo.
  • Sabayon está em constante desenvolvimento. Se instalado e atualizado regularmente, voce não precisa reinstalar as versões novas. Simplismente use o gerenciador de pacotes grafico ou pela linha de comando se preferir para se manter atualizado.
  • Diferente da maioria das distribuições, ele é completamente independente de interesses comerciais. Nenhuma grande empresa está por trás do Sabayon Linux e dita o que fazer. Os desenvolvedores do Sabayon são todos usuários de outras Distribuições, então eles todos começaram a fazer um distribuição de "usuários para usuários".

Imagens

Voce pode ver uma grande quantidade de imagens de varias versões do Sabayon, incluindo imagens das telas de instalação durante a instalação no disco na seguinte página:

Galeria de Imagens.

Itens Importantes a Saber

Prérequisitos e Requisitos do sistema para rodar o Sabayon Linux

  • Ambiente Live - Sem Área de Trabalho 3D:
    • Processador i686
    • ao menos 512MB de memória RAM (recomendado 1GB)
    • uma placa de vídeo 2D
    • um monitor compativel com DDC
    • mouse e teclado
  • Ambiente Live - com Área de Trabalho 3D:
    • processador i686 (iniciando do AMD K6 e Intel Pentium II)
    • ao menos 512MB de memória RAM (recomendado 1GB)
    • uma placa de vídeo com suporte OpenGL 3D (maioria das NVIDIA, ATI, Intel, VIA)
    • monitor compatível com DDC
    • mouse e teclado
  • Instalação:
    • Processador i686
    • ao menos 512MB de memória RAM (recomendado 1GB para efeitos melhores)
    • uma placa de vídeo com suporte OpenGL 3D (maioria das NVIDIA, ATI, Intel, VIA)
    • 20GB de espaço livre no disco, que é o mínimo para instalação pelo DVD. É altamente recomendado 30GB ou mais.
    • 8GB de espaço livre para instalação pelo miniCD. Mais de 30GB é altamente recomendado.
    • 8GB of free space for miniCD. recomendado 10GB ou mais.
    • Conexão com a internet (não é obrigatória mas altamente recomendado.)
    • monitor compatível com DDC
    • mouse e teclado


Senhas no Live-CD/DVD:

  • senha do root:
 Para as versões antigas a senha é "root" (sem as aspas). Para versões novas, não é necessario senha: apenas aperte a tecla Enter.
  • senha do usuario sabayonuser:
 Para as versões antigas a senha é "sabayonuser" (sem as aspas). Para versões novas, não é necessario senha: apenas aperte a tecla Enter.

Metódos diferentes de da Boot usando o Sabayon

NOTA: A partir do SabayonLinux 3.2, todas essas opções podem ser escolhidas sem digitar nada na linha de comando do boot


  • Iniciar o SabayonLinux no modo Live.
 sabayon
  • Iniciar a instalação no modo gráfico.
 install
  • Iniciar a instalação no modo texto.
 text-install
  • Iniciar a SabayonLnux no ambiente Live sem os drivers proprietários.
 genuine
  • Iniciar a SabayonLnux no ambiente Live sem carregar o X.Org.
 console
  • Iniciar a SabayonLnux no ambiente Live com a framework "Internet Kiosk".
 internetkiosk
  • Iniciar a SabayonLnux no ambiente Live com a framework "Internet Kiosk" + Cliente NX.
 internetkiosknx  
  • Iniicar o SabayonLinux no ambiente Live em modo de Debug (avançado).
 debug
  • Executar um teste de memória.
 memtest

Parametros de Boot e solução para Hardware problemático

O Sabayon Linux oferece alguns recursos extras que podem ser habilitas adicionando o seguintes Parametros de Boot abaixo. Além disso, voce pode ajustar o comportamento do sistema de varias maneiras diferentes.

  • lang: defini uma linguagem específica
  lang=pt_BR
  lang=fr_FR
  lang=en_GB
  lang=it_IT
  lang=es_ES
  • res: defini uma resolução específica
  res=1280x1024
  res=1920x1440
  res=800x600
  • refresh: defini uma Taxa de Atualização Vertical do Monitor para o X.Org
  refresh=75
  refresh=50-85
  • hsync: defini uma Taxa de Sincronização do Monitor para o X.Org
   hsync=64
   hsync=28-110
  • xdriver: força o X.Org usar um driver de Video específico
 xdriver=vesa (um bom driver genérico)
 xdriver=ati
 xdriver=radeon (driver open-source para GPUs da ATI - veja o artigo X.Org da Wiki http://www.x.org/wiki/radeon)
 xdriver=radeonhd  (driver open-source para GPUs HD da ATI - veja o artigo X.Org da Wiki http://www.x.org/wiki/radeonhd)
 xdriver=nv
 xdriver=nvidia
 Outros opções do xdriver incluem i810, i740, i128, sis, mga, r128, openchrome, cirrus, cyrix, s3 e s3virge
  • insmod: força o carregamento de um modulo de kernel específico
 insmod=ndiswrapper
 insmod=agpgart,gameport
  • rmmod: força o descarregamento de um modulo de kernel específico
 rmmod=ndiswrapper
 rmmod=i2c,gameport
  • sound=mute: não configurar automaticamente o mixer de som.
  • nofreqscaling: desabilitar a configuração automática do escala de freqüência da do Processador.
  • noddc: desabilitar a configuração automática do DCC do monitor.
  • session=: Iniciar automaticamente um Ambiente de Área de Trabalho. Estão disponiveis kde,gnome,xfce,fluxbox,e16
    • Para iniciar automaticamente o Fluxbox por exemplo:
 session=fluxbox
  • music: habilitar música durante o boot (experimental).
  • autoscramble: randomização das senhas do root e do sabayonuser
  • nox: Iniciar o Sistema sem o X.Org.
  • legacy: Iniciar com parametros de segurança - compatível com hardware antigo.
  • noaccelmanager: desabilitar Gerenciador de Aceleração (para seleçao de Área de Trabalho 3D).
  • noapic nolapic: desabilitar APIC (mais usado em BIOS com problema).
  • gentoo=nohdparm nohdparm ide=nodma: Se o seu Sistema trava na inicialização do hdparm ou seu sistema nao tem os driver de disco DMA,

tente isso.

  • acpi=off: desabilitar ACPI completamente.
  • pci=noacpi: desabilitar ACPI para mapeamento PCI (servidores HP and chipsets VIA).
  • pci=nomsi: desabilitar MSI (Message Signalled Interrupts). Alguns chipsets nao gerenciam bem o MSI, levando a ter dificuldades para identificar o HD e outros dispositivos.
  • floppy.floppy=thinkpad: útil para alguns notebooks ThinkPad.
  • all-generic-ide: útil quando seu leitor de CD/DVD IDE não é detectado durante o boot.
  • vga=771: útil em alguns laptops wide-screen. Força uma resolução de framebuffer (memória de video) melhor.
  • maxcpus=1: Define o quantidade máxima de Processador a ser usado pelo Kernel. Útil para macbooks.
  • doslowusb: Se voce rodar o grub(2) de um HD externo voce vai querer adicionar isso.
  • scandelay=10: Se voce rodar o grub(2) de um HD externo voce vai querer adicionar isso também.


NOTA: Sinta-se a vontade para adicionar mais cheats (parametros)


KMS (Kernel Mode Setting)

Desde o linux-sabayon 2.6.33 o KMS foi suavemente apresentado. Se voce habilitar o KMS, voce permite que o Kernel defina a resolução da tela ao invés do Xorg. Para placas de videos baseadas no chip Intel isso é obrigatório desde o xorg-server 1.7 e é ativado por padrão.

Para usar o KMS com o driver Opensource da ATI:

  • radeon.modeset=1

Para desabilitar completamente o KMS:

  • nomodeset

Recursos Especiais

O Sabayon Linux suporte alguns recursos avançados, como a habilidade de navegar anonimamente, modo Internet Kiosk e diretório home persistente.

O que é Tor/Privoxy

Basta iniciar com a opçao de boot:

  • tor: habilitat o sistema para usar o Tor/Privoxy para navegar na internet anonimamente.

é uma implemente de software de livre de segunda geração de roteamente "onion" - um sistema que possibilita os usuários a se comunicar anonimamente na Internet. Originalmente feito pelo Laboratório de Pesquisa Naval do Estados Unidos, o Tor tournou-se um projeto da Electronic Frontier Foundation (EFF) em 2004. A EFF apoiou o Tor financeiramente até novembro de 2005 [1] e continua a oferecer hospedagem web para o projeto.

Como todas as redes anônimas de baixa latência atuais, Tor é vulneravél a ataques de pessoas que podem vigiar as pontas das conexões dos usuários. Em inumeros países, incluindo os Estados Unidos, vários órgãos governamentais têm acesso a dados de conexão de um grande número de provedores de internet. Por causa disso o Tor não é adequado para se proteger de tais observações das agências governamentais.


O que é o "Internet Kiosk"

Novamente, basta iniciar com a opçao de boot:

  • internetkiosk: habilita o modo "Internet Kiosk".
  • nxclient: usado junto com o parâmetro "internetkiosk", inicia automaticamente o cliente NX.

Internet Kiosk é um sistema automatizado de Navegação na Internet' baseado no Sabayon Linux, KDE e no cliente/servidor Nomachine NX. Voce não apenas navega na internet, voce tambem pode ouvir músicas através da rede do NX, gravar CD/DVD direto do terminal, imprimir suas fotos, rodar jogos 2D, usar seu pendrive, escrever e ler documentos (OpenDocument e MSOffice).

  • Como funciona:
    • O "Internet Kiosk" começa se voce tiver esses requisitos:
      • Um servidor NX disponível (Será a area de trabalho onde fica a Área de Trabalho real do usuário).
      • Um cliente NX ou um computador antigo com pelo menos 192MB de memória RAM, um leitor de DVD e 2MB de memória volátil como um pendrive ou HD.
  • Há dois modos Operacionais:
    • Internet Kiosk NX: Um dispositivo de memoria /dev/sda1 ou /dev/hda1/ deve estar disponível. Pode estar formatado em ext3, reiserfs, xfs, reiser4, ext2 ou FAT32. Se voce não tem essa partição, voce pode dar boot no SabayonLinux pelo DVD no Ambiente Live normalmente e então usar o Editor de Partição na Área de Trabalho (também conhecido como Gparted) para criar a partição. É dada prioridade para /dev/sda1, então se voce tem /dev/sda1 e /dev/hda1, será usada o /dev/sda1. No momento do boot, os scripts de inicialização mudaram o Ambiente da Área de Trabalho padrão para Fluxbox, parar alguns serviços como SSH, Syslog, Clamav, FreeNX Server e iniciar automaticamente o cliente NX com os arquivos de configuração criado/armazenado (automaticamente pelo Sabayon) no seu Pendrive/HD, além disso, um script chamado "startinternetkiosk.sh" poderá ser colocado nele e será executado no momento do boot. A partir da 2.60.2 outro script chamado "startinternetkiosk_endboot.sh", pode ser executado antes do X carregar e deve ser colocado no mesmo diretório do startinternetkiosk.sh.
    • Internet Kiosk: A diferença desse modo é que ele vai executar apenas o "startinternetkiosk.sh" e "startinternetkiosk_endboot.sh" (antes de iniciar o X) do seu Pendrive/HD e nenhuma outra mudança será feita.


O que é XsistenCe

  • Um Dispositive Removível (Armazenamento USB) + Sabayon Linux = seus dados em todo lugar. Em outras palavras, voce pode usar seu "Home Directory" (dados da sua pasta pessoal) no modo de leitura/escrita e seus dados serão armazenados no seu dispositivo removível.
    • Basta ter um dispositivo USB de armazenamento previamente formatado (pendrive, hd externo).
    • Um arquivo vazio chamado "xsistence-mode" na raíz do seu dispositivo USB.
    • Espaço livre no dispositivo, pelo menos 15 MB.
    • Adicionar a opção "xsistence" no boot para habilita-lo.
      • Se o Sistema detectar um arquivo de imagem previamente criado, ele usará esse arquivo.
      • Se o Sistema não detectar uma imagem do XsistenCe, ele irá criar a imagem.
      • Voce pode especificar o tamanho em MB adicionando no boot "xsistence_mb=xxx"
  • Exemplo de boot:
 sabayon xsistence xsistence_mb=100

Capacidades de jogos e multimidia

Sabayon Linux é a mais completa e avançada distribuição linux quando se trata de Recursos e variedades multimidia. Use os paramêtros abaixo apenas no modo de linha de comando no ISOLINUX (não é necessario escreve-los no Sabayon Linux 3.2).

  • quake4: Inicia o demo jogável do Quake4
  • coldwar: Inicia o demo jogável do ColdWar
  • geexbox: Inicia a Central de Mídia GeeXboX 1.0.
  • mediacenter: Inicia o Sabayon com a Central de Mídia Freevo Media Center.

Área de Trabalho com Aceleração e OpenGL

Se voce quer tentar ter a sua Aceleração por OpenGL ou Área de Trabalho Acelerada funcionando caso ela não funcione, basta tentar com os comandos abaixo. Voce precisa apenas adicionar esses parametros na linha de comando do boot.

  • opengl
    • Força o Sistema a usar o subsistema do OpenGL quando a auto detecção falhar.
   exemplo para NVIDIA (com drivers NVIDIA Proprietarios):
   opengl=nvidia
   exemplo para ATI (com drivers ATI Proprietarios);
   opengl=ati
   exemplo para aplicação do X.Org Mesa
   opengl=xorg-x11
  • agpgart
    • Força o sistema a carregar o driver APG quando a auto detecção falhar.
  • noaccelmanager
    • Desabilita o carregamento do aplicação de Gerenciamento de Aceleração.
  • aiglx
    • Habilita a Aceleração da Área de Trabalho pelo AIGLX e desabilita o Gerenciador de Aceleração.


OBS:' Aceleração é usado para definir a Aceleração por placa gráfica (placa de vídeo), significa que a placa de video faz o gerenciamento do que é exibido no monitor, resolução, efeitos, etc.

Idiomas Suportados

- As ediçoes em DVD suportam todos idiomas disponíveis para a respectiva aplicação. Por exemplo, a partir do Sabayon Linux 3.2, damos suporte a todos os pacotes de linguagem do GNOME, KDE, Firefox e OpenOffice.

- O suporte de idiomas no MiniEditions é limitado ao Inglês por motivos de espaço.