HOWTO: Get ATI-Drivers 8.42.3 and higher working with AIGLX
From Sabayon Wiki
Element has a great guide for this. If you have time to try it out and patience, give it a go!
http://www.sabayonlinux.org/forum/viewtopic.php?f=56&t=11396
Thanks Element!