Es:Introduction

From Sabayon Wiki
Revision as of 18:33, 11 February 2009 by Zambayoni (Talk | contribs) ('''Cortafuegos''')

(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search
i18n: ca en es fr it pl zh_tw

Bienvenido a Sabayon Linux

Sabayon intro.png

Bienvenido a SabayonLinux: la distribucion viva, completamente instalable - http://www.sabayonlinux.org


Esta breve introduccion le dira un poco, acerca de lo que ha descargado, y simplemente como usarlo y donde obtener mas ayuda.


Que fue lo que descargue?

Primero, usted descargo una imagen iso del tamaño de un CD o un DVD, que debe de ser quemada a un disco. Esta es una distribucion viva, lo que significa que cuando usted bootee desde el DVD o el CD, tendra al alcance de sus dedos un sistema operativo completamente funcional.

SabayonLinux esta basado en la distribucion basada en fuente llamada Gentoo - http://gentoo.org. Gentoo es una distribucion altamente personalizable, la cual hemos usado como base, y utilizando sus excelentes tecnicas de desarrollo; hemos creado una distribucion pre-configurada, con los principios de Desempeño, Versatilidad y Estabilidad. Si usted tiene alguna otra pregunta acerca de Gentoo y su filosofia, por favor, visite su sitio web.

  • Desempeño: Hemos modificado make.conf para asegurar que nuestra distribucion funciona a la mas alta velocidad posible en sistemas nuevos, y rapido en sistemas semi-antiguos. Como tal, nuestra distribucion no fue hecha para correr en Pentium Pros, sin embargo es completamente concebible.
  • Versatilidad: De nuevo, hemos modificado make.conf para dar un amplio rango de caracteristicas para todas las computadoras. Tambien hemos compilado el kernel para correr bien en la mayoria de las arquitecturas, mientras dejamos espacio para el desempeño, y como siempre, la capacidad de cambiar cualquier cosa a su gusto.
  • Estabilidad: Mientras que muchos podrian llamar a esta distribucion; completamente experimental, nosotros damos opciones. Usted puede bootear con xgl para tener xgl autoset activo e instalado, o puede bootear con gentoo legacy y tener un sistema muy conservador. Ademas, siendo construido con la fortaleza de Gentoo, usted sabe que esta obteniendo una distribucion solida, capaz de soportar trabajos de procesador y RAM intensos, mientras que el SO se desempeña tranquilamente.

Como lo utilizo?

Instalacion Para nuestro instalador, hemos escogido migrar y personalizar el instalador Anaconda, del equipo Fedora Core. El instalador, es esencialmente una copia de DVD a disco duro con caracteristicas. Usted puede seleccionar y escoger los paquetes que desea, o puede instalarlo todo. Tambien puede intentar rescatar su sistema, o solo su cargador de arranque. Ademas, usted puede simplemente actualizar su sistema, si usted dispone de una version previa de Sabayon Linux; sin necesidad de hacer una instalacion completa, solo los archivos del nucleo seran actualizados.

Asi que, como lo utilizo?

Buena pregunta...pero hay muchas maneras diferentes de contestar eso. Empezaremos por decir que SabayonLinux es una distribucion centrada en KDE, que utiliza kdm como manejador. Tenemos muchos otras opciones de escritorio, sin embargo esta es la que escogimos como muestra. No hay menu de "Inicio", pero KDE y Windows(R) se asemejan en que tienen la misma estructura para presentar archivos. Excepto que KDE las clasifica en categorias utiles, para encontrar rapidamente lo que necesitamos.

Para aquellos familiarizados con CLI, estaran como en casa, sin problemas navegando el sistema. Si usted usa XGL, usted dispondra de compiz como decorador de ventanas, el cual tiene efectos realmente sorprendentes. Si no, tendra un escritorio KDE altamente personalizado, con temas de escritorio y diseño unicos.

Manejo de Paquetes

Estando basados en gentoo, utilizamos el manejador de paquetes Portage. Para mas informacion acerca de que es exactamente, su filosofia y trabajo interno, un buen lugar para empezar seria http://www.gentoo-wiki.com/Portage. En resumen, portage mantiene los registros de todos los ebuilds disponibles para descargar e instalar, y lo hace capaz de manejarlos. Ademas, para todos los ebuilds apropiados, no hay un lío de dependencias en SabayonLinux. Pero para entender esto un poco mas, veamoslo a traves de algunos comandos.

Primero que nada, los siguientes comandos CLI que estaremos utilizando, deben de ser ejecutados como usuario root. Necesita teclear “su” y despues la contraseña que eligio. Ademas, la contraparte en GUI para esto es Portato, el cual se encuentra instalado por defecto. Para mayor informacion http://www.sourceforge.net/projects/portato .


Para buscar paquetes nuevos o existentes

# emerge -s sabayon-sources
Searching...   
[ Results for search key : sabayon-sources ]
[ Applications found : 1 ]
 
*  sys-kernel/sabayon-sources
      Latest version available: 2.6.23-r1
      Latest version installed: 2.6.23-r1
      Size of files: 44,650 kB
      Homepage:      http://www.sabayonlinux.org
      Description:   Full sources including the Gentoo patchset and SabayonLinux ones for the 2.6 kernel tree
      License:       GPL-2


Esto muestra, que tengo las fuentes al dia, para actualizar mi kernel, en mis instantaneas de portage, de los espejos de gentoo. Para actualizar esa instantanea, y asi ver si hay nuevos paquetes, ejecute:

      # emerge --sync

Ahora, recuerde que tambien utilizamos Overlays que son basicamente mini portages que tienen ebuilds por si mismos, para ofrecer y trabajar con el comando emerge del mismo modo. Para actualizar los overlays a los nuevos paquetes disponibles ahi, ejecute lo siguiente:

      # layman -S

Para instalar algunos paquetes en donde el primer comando “pretendera” emerger, y el segundo instalar. ejecute:

      # emerge -pv <packagename> 
      # emerge -av <packagename>

Para remover un paquete, de nuevo, pretendiendo primero, usted puede ejecutar lo siguiente:

      # emerge -pC <packagename>
      # emerge -C <packagename>

Estos son solo algunos pocos de los comandos posibles emerge, y usted siempre puede aprender mas. Sin embargo, estos seran los mas comunmente utilizados.

Tambien, mucha gente le hablara acerca de sus marcadores USE, y paquetes enmascarados y desenmascarados, con los cuales se topara eventualmente. Para un principiante, no es comun encontrarse con ellos, pero ocasionalmente, algo podria bloquear un paquete, o algo encontrarse enmascarado, por lo cual usted no podra instalar el paquete. Es recomendable, que inicialmente, solicite la ayuda de usuarios mas experimentados, pero algunos buenos lugares para empezar a aprender acerca de esto son http://www.gentoo-wiki.com/USE and http://gentoo-wiki.com/Masked.

Vea En:HOWTO: The Complete Portage Guide para una guia mas completa del sistema de manejo de paquetes

De vuelta a lo básico

Solo para recordar algunos de los comandos mas importantes. Los revisaremos aqui. Usted puede encontrar mas informacion en linea sobre cualquiera de estos comandos. Recuerde que muchos de los comandos, tienen alternativas para GUI, por lo que usted se sentira como en casa. Pero como se debe decir: No Tema a la Interfaz de Linea de Comandos.

Para leer el manual de un programa, o cierto topico:

      $ man <programa>
      $ apropos <tema>

Para leer la salida de lo que hay en un directorio:

      $ ls /dir

Para pegar la salida de un archivo dentro de la CLI (Interfaz de Linea de Comandos)

      $ cat nombredelarchivo.ext

Para cambiar de directorio

      $ cd /ruta/al/dir

Para autocompletar un nombre o comando

      Presione tab una vez.  Tab dos veces muestra todas las opciones.

Para saber en donde se encuentra

      $ pwd

Y asi. Hay cientos de tips y trucos que usted aprendera mientras mas utilice SabayonLinux en sus actividades diarias.

Alternativas de Windows a Linux

Otra pregunta comun de los usuarios, es cuales son las alternativas de Linux, al software de Windows (R). Aqui hay una pequeña lista de lo que se usa dia con dia. Recuerde, que puesto que Sabayon Linux es una distribucion centrada en KDE, algunas de estas pueden serlo tambien.


Windows Linux
IE Firefox, Konqueror
Outlook Evolution
Outlook Express Thunderbird
IRC Konversation, X-Chat
AIM, MSN messenger, Yahoo! Kopete, Pidgin, aMSN
iTunes amaroK, Audacious
Command Konsole
Firewall KMyFirewall, Guarddog
Wireless Knetworkmanager
Microsoft Office OpenOffice.org


Para una lista mas completa, puede revisar: http://wiki.linuxquestions.org/wiki/Linux_software_equivalent_to_Windows_software

Cortafuegos

AUN NECESITO MAS AYUDA!

No tema. Esta pequeña introduccion es solo para que moje sus pies en el agua, y para darle un poco de conocimiento general. Linux, es acerca de aprovechar el poder de la comunidad para ayudarlo. Aqui hay algunos lugares de donde puede obtener ayuda.

Websites:

FAQ:

Wiki:

IRC: #Sabayon @ irc.freenode.net
Foros: