Difference between revisions of "Es:FAQ"

From Sabayon Wiki
Jump to: navigation, search
Line 257: Line 257:
Un paquete binario es un paquete de archivos que contiene los archivos que están compilados y listos para ser instalados en lugar de tener que compilar el código fuente. [[Equo]], y [[Rigo]] manejan este tipo de  archivos.
Un paquete binario es un paquete de archivos que contiene los archivos que están compilados y listos para ser instalados en lugar de tener que compilar el código fuente. [[Equo]], y [[Rigo]] manejan este tipo de  archivos.
===Acabo de instalarlo, ¿qué debo hacer primero?===
Esta pregunta siempre me ha sorprendido. ¿Quién dice que hay algo por hacer? ¿Qué le parece si únicamente utiliza el sistema operativo y se familiariza con el? Tómese un poco de tiempo y lea la documentación. Si usted insiste en tener que hacer algo, entonces
{{Console| <pre class="clear"># emerge --sync && layman -S</pre>}}
para actualizar su listado de paquetes de Portage, o, si utiliza Entropy, vea [http://wiki.sabayonlinux.org/index.php?title=Entropy#Fresh_Install_-_What_to_do.3F Fresh Install]
Line 401: Line 408:
* [http://wiki.sabayonlinux.org/index.php?title=HOWTO:_Install_Packages_on_Sabayon_/_The_Complete_Portage_Guide Sabayon Wiki Portage Guide]
* [http://wiki.sabayonlinux.org/index.php?title=HOWTO:_Install_Packages_on_Sabayon_/_The_Complete_Portage_Guide Sabayon Wiki Portage Guide]
Emerging is by no means a fast process. Remember your goal is setup your [http://www.sabayonlinux.org/forum/viewtopic.php?f=54&t=10863 config files] and recompile the system to your hardware and useage. Get to know your [http://gentoo-portage.com/USE USE Flags] as they are very important. [http://www.gentoo.org/doc/en/handbook/handbook-x86.xml?part=2&chap=2#doc_chap1 USE Flags] are a keyword that embodies support and dependency-information for a certain concept. If you are new, get to know the operating system first before attempting a recompile. You can not blindly reconfigure and recompile. You will easily catch on to this if you read the documentation.
Emerging is by no means a fast process. Remember your goal is setup your [http://www.sabayonlinux.org/forum/viewtopic.php?f=54&t=10863 config files] and recompile the system to your hardware and useage. Get to know your [http://gentoo-portage.com/USE USE Flags] as they are very important. [http://www.gentoo.org/doc/en/handbook/handbook-x86.xml?part=2&chap=2#doc_chap1 USE Flags] are a keyword that embodies support and dependency-information for a certain concept. If you are new, get to know the operating system first before attempting a recompile. You can not blindly reconfigure and recompile. You will easily catch on to this if you read the documentation.
====What About a GUI For Managing Packages?====
====What About a
There are GUI package manager available, but they are no substitute for the command line emerge.
* [http://www.sabayonlinux.org/forum/viewtopic.php?f=54&t=10158 Portato] is Sabayon's default package manager as it is the most actively developed.  Of all the package managers out there, this is the one I recommend. [http://portato.origo.ethz.ch/ Home Page]
* [http://kuroo.org/ Kuroo] is another package manager with limited development. They do have a Portage Viewer only program called [http://kuroo.org/ Kuroolito].  You can use it to browse through portage then emerge your packages.
* [http://porthole.sourceforge.net/ Porthole] hasn't had much done to it over the past couple years, but there is rumor that it could get an update. 
* [http://www.haskell.org/himerge/ HiMerge] has a very high degree of difficulty for installation.  I have no experience with this program, but hear nothing but complaints on how [http://www.sabayonlinux.org/forum/viewtopic.php?f=54&t=8731&p=58680 hard it is to install.]
Personally if you have to rely on a GUI,  then try to just use it as a browser to portage, but still use the command line to install your packages.  You will save yourself a lot of headaches.  Search and gather your information needed with the GUI then open up konsole or terminal and install.
===How do I install several packages?===
# emerge foo foo foo foo foo
It will install each package one after another. Replace foo with actual package names.
===How do I search for a package?===
# emerge -s foo
* Via [http://gentoo-portage.com/Browse Gentoo-Portage] or via [http://packages.gentoo.org/ Packages-Gentoo]
* Use a GUI Package Manager
====Using EIX====
For searches I highly recommend using eix. It's the best tool you can have at your hands for searching.  It is a command line tool, but it is very powerful and will tell you lots of information.
#emerge eix && update-eix
$ eix foo
Example output of eix gedit:
[I] app-editors/gedit
    Available versions:  2.18.2-r1 2.20.3 (~)2.20.4 {acl debug doc python spell xattr}
    Installed versions:  2.20.4(07:05:31 AM 12/29/2007)(python -debug -doc -spell -xattr)
    Homepage:            http://www.gnome.org/
    Description:        A text editor for the GNOME desktop
It has abilities to search portage and all overlays.  Simple edit the /etc/eix-sync.conf file and just add * to it
# echo "*" >> /etc/eix-sync.conf
Then do
# update-eix-remote update
Now when you search it will tell where and what overlay a package is in if it is not in portage.  This will widen your abilities to find packages as overlays have a lot of ebuilds too.
===Can I emerge 2 packages at same time?===
Yes you can, but it can and will bog your system down. It's not really recommended.
===How do I update everything at once?===
If you are new to this operating system and have no understanding of portage, I do not recommend this till you get to know how this operating system works. This is one of the fastest ways to destroy your system. This distro is not like the other distros that have the big easy button update. We do not have update notifications like other distros. For your information tho, world update is what Gentoo calls updating your entire system. It looks at your world file and compares it to portage and then proceeds to update all packages.  Following is how:
* # emerge -ua --world
* [http://www.gentoo.org/doc/en/handbook/handbook-x86.xml?part=2&chap=1#doc_chap3 Maintaining Software]
* [http://www.sabayonlinux.org/forum/viewtopic.php?f=54&t=5531 Unofficial Guide to World Update]
You've been warned, when you come yellin cause you're system won't boot, don't expect sympathy.
===How do I uninstall a package?===
# emerge -C foo
Note - this will not remove the dependencies. You will need to run [http://gentoo-wiki.com/HOWTO_Maintain_Gentoo_-_%22Best_Practices%22#depclean depclean] for that. I stress very very strong caution with depclean as it means what it says.
===How do I find out which packages depend on a certain package?===
# equery depends foo
It will tell you all files depending on that package. See [http://www.gentoo.org/doc/en/gentoolkit.xml using gentoolkit] for more information and commands.
===I keep getting !!! ARCH is not set... Are you missing the 'etc/make.profile' symlink?===
In konsole '''su''' to root and:
* Run the following command: '''eselect profile list'''
* Look for something like: default-linux/x86/2007.0/desktop and note the number in front of it
* Then do: '''eselect profile set #''' <--replace the # with the number. In my case it would be eselect profile set 6
Now you should be good to go again.
===Do I have to download the cd/dvd every time to upgrade?===
If you are not familiar with portage then the best route is to wait till the next release is available. You can upgrade through portage and layman only if you know what you are doing. The installer has several options for you. Always backup your files before doing anything. My personal opinion, backup, fresh install, restore backup. Equo is going to make this easier in the future. You will be able to take the mini and upgrade to a full dvd version also. More information will come on this. If you are familiar with the system then you can keep up to date via portage and layman.
===What is Entropy or Equo?===
The binary system of Sabayon Linux. You will use the client called equo to access the entropy system to install binary packages. This is still in beta stages as of 3.5 Loop1. We don't have a lot of [http://www.sabayonlinux.org/forum/viewtopic.php?f=75&t=11871 documentation] on it yet as it's still being developed.
* Use '''equo --help''' for finding out the list of commands
* Example of installing a package '''equo install foo''' of course you will want to make sure your database is installed and updated first. '''equo database generate''' or '''equo update''' if you already had equo installed.
* To search for package '''equo search foo'''
* To remove a package '''equo remove foo'''
* Spritz will be the GUI for Entropy, but is still in major development.
A binary is a prepackaged file already built that you use for installing instead of having to compile the source file. Equo and Spritz will handle these files.
===How do I make sure my system is secure?===
It's pretty easy to keep your [http://www.gentoo.org/doc/en/security/security-handbook.xml?part=1&chap=14 system secure.]
* Open up konsole or terminal and '''su''' to root
* Run the command '''glsa-check -t all''' to check your system
* Then to fix run '''glsa-check -f $(glsa-check -t all)'''
===How do I handle blocked packages?===
You are gonna run into [http://www.gentoo.org/doc/en/handbook/handbook-x86.xml?part=2&chap=1#doc_chap4 packages blocking other packages.] This can happen for several reasons, ie a package has been dropped from portage as it no longer exists. In most cases you will simply remove the package that is blocking the new package. You will want to do some researching on this first. Don't take portage for granted and blindly do as it says without checking out what or why.
===How to handle masked packages?===
A package is complaining that it is [http://gentoo-wiki.com/Masked masked] and can not install. This is one of those times you want to check why it is masked. A masked package is usually masked to prevent you from busting things. There is several ways a package can be masked. You can still install masked packages, but make sure you find out why they are masked.
===How do I update the config files?===
As you install stuff, some packages are gonna bring in config files. These config files are important as they may have new settings for that package that need to be implemented. I stress that these config files are very very critical to pay attention to. You can change the entire outcome of your computer if you are not careful. Get to know your [http://www.sabayonlinux.org/forum/viewtopic.php?f=54&t=10863 config files.] There is several ways to handle these files, [http://gentoo-wiki.com/HOWTO_etc-update etc-update] and [http://gentoo-wiki.com/TIP_dispatch-conf dispatch-conf] are probably the most popular ways of handling them. A gui for this, [http://etc-proposals.berlios.de/ etc-proposals.] Please handle these files with care. You can't know these files enough.
===Where do I start to configure my system?===
This is where the true power and fun is. The [http://www.sabayonlinux.org/forum/viewtopic.php?f=54&t=10578 make.conf] is your heart and soul of your operating sytem. Learn it, edit it and build a lean mean machine. Sabayon Linux ships with a generic make.conf that tries to support every thing under the sun. You don't need all that stuff and by configuring, you will have lesser issues with portage and conflicts.
==3D Desktop/Compiz Questions==
===The cube was working on livecd but doesn't on install, now what?===
There is several ways to do this. When you're on the login screen, click the Sessions box and select Acceleration Manager. Another way is to look for Acceleration Manager in the Kmenu. Another method is to open konsole and '''su''' to root and run the command '''accel-manager'''. Whatever method you use will bring up a box for you to make your selection. After you make your selection you need to restart X so it can take effect. To restart X you can simply ctrl alt backspace or issues the command '''/etc/init.d/xdm restart'''. Upon login back in, you should now have wobbly windows and a cube.
===I did all that and it still don't work, now what?===
Well, now it's getting difficult as we need to [http://www.sabayonlinux.org/forum/viewtopic.php?f=53&t=11723 check more things.] You will need the assistance of the forum or irc to help. I recommend to try and find the source of your problem first. When logged in, open a konsole and type in fusion-icon and see what the error is in konsole. You will need that error message to post with your help request. Make sure you have the latest video drivers for your video card also.
===How do I update Compiz-Fusion to latest Dev. Version?===
We have a [http://www.sabayonlinux.org/forum/viewtopic.php?f=53&t=9882 guide on the forum] that is maintained to keep up with the changes in the Compiz-Fusion development.
===How do I know if my card will work with Compiz-Fusion?===
We have a [http://www.sabayonlinux.org/forum/viewtopic.php?f=53&t=8773 card list] that the community has reported on if their card works or not. It's not a complete list, but a good list to reference.
===Where can I get more help on Compiz-Fusion?===
I would suggest their [http://forum.compiz-fusion.org/ support forum.]
===How do I install KDE 4.0.0 with Equo?===
[http://planet.sabayonlinux.org/?p=81 Follow this Install Guide]
==Networking Questions==
===How do I find out what network card I have?===
as root run in konsole or terminal  '''lspci'''  that will list hardware, look for your Ethernet controller
===How do I setup my network?===
Well hopefully the livecd/dvd recognizes your network and NetworkManager sets your network up for you. If it doesn't, try running the command as root, simply su and run net-setup. You're going to want to consult the [http://www.gentoo.org/doc/en/handbook/handbook-x86.xml?part=4 Gentoo Networking section.]
===I can ping my router but can't access the internet?===
You're having DNS issues. You need to edit the file /etc/resolv.conf and enter the correct DNS, then restart your network. If you don't know what to use for DNS, use
==Sound Questions==
===I have no sound, what do I do?===
* Let's see if you computer detects your sound card so '''su''' to root and run '''alsaconf''' - hopefully your card shows up and all you have to do is select and go.
* After running that you can use '''alsamixer''' or kmix to adjust your sound.
* [http://www.sabayonlinux.org/forum/viewtopic.php?f=56&t=10325 If you have HDA-Intel Card, Please see this Howto]
===How can I determine what card I have?===
as root run the command '''lspci | grep -i audio'''
===How do I install the alsa-driver instead of having it in the kernel?===
Sabayon Linux comes with alsa built into the kernel. You can't install the alsa-drivers while alsa is built into the kernel. You have to remove alsa from the kernel before you install the alsa-driver package. So '''su''' to root:
* cd /usr/src/linux
* make menuconfig
* Now deselect ALSA and exit the menu
* Run: make && make modules_install
* Run: cp arch/i386/boot/bzImage /boot/kernel_name <--replace kernel_name with the actual name of kernel
* Reboot
* emerge alsa-driver when back to desktop
* More info: [http://www.gentoo.org/doc/en/alsa-guide.xml Gentoo ALSA Guide.]
===Why do I have to run alsaconf every time I reboot?===
This usually happens if you have more than one sound card in your machine. Many people have an onboard sound card and then stick in a better sound card. Disable your onboard sound card via your bios and when you run alsaconf again, it will restore your sound each time you reboot.
==Video Questions==
===My nvidia card is a legacy card, what driver do I need?===
You will need to compare you card with the information below to find out which driver is best for your card
* [http://gentoo-wiki.com/HOWTO_nVidia_Drivers#Installing_the_drivers Check out the Nvidia Howto]
* [http://www.gentoo.org/doc/en/nvidia-guide.xml Also the Nvidia Guide]
===I need help with my ati card?===
I don't have ati so I can't supply much help here, but I can point ya to:
* [http://gentoo-wiki.com/HOWTO_ATI_Drivers Howto Ati Drivers]
* [http://www.gentoo.org/doc/en/ati-faq.xml Gentoo FAQ on ATI]
===How do I setup AIGLX with my ATI?===
* [http://www.sabayonlinux.org/forum/viewtopic.php?f=53&t=12438 HOWTO AIGLX with ATI and Sabayon 3.5]
===How do I setup Dual Monitors?===
Personally I use twin view and it works great with Compiz-Fusion also. Check out the [http://gentoo-wiki.com/HOWTO_Dual_Monitors gentoo wiki Howto Dual Monitors]
===Video Worked on Livecd/dvd, but not once install, options?===
If your video was fine on the livecd/dvd  I would boot the livecd/dvd up and copy the xorg.conf from it to your hard drive install.  There is several ways to do this.
* Option 1 - Boot up and browse to /etc/X11/ and copy the file xorg.conf to your installed version.  You should be able to access your installed version thru /media so it maybe something like /media/mydrive/etc/X11/  Reboot the computer and you should have what you had on the livecd/dvd.  Always backup your files, before overwriting.
* Option 2 - Boot up and browse to /etc/X11/xorg.conf and use something like http://www.pastebin.ca to paste your xorg.conf file there.  Note the URL so when you reboot to your installed version you can access it.  Than just rename your existing xorg.conf and make a new one with the one you pasted.
* If you still don't have any luck, we may need to look at your drivers.  Try reinstalling your video drivers, but before just reinstalling, make sure you are getting the latest drivers.  Nvidia users, make sure you are using the proper drivers for your card.  See question number 1 under Video Questions
==Mini Edition Questions==
===I installed mini edition and keep getting Unable to calculate Linux Kernel version===
The mini edition doesn't ship with the sources. You need to add the sources.  As of right now the mini edition kernel is no longer, so you need to upgrade the kernel:
[http://wiki.sabayonlinux.org/index.php?title=HOWTO:_Upgrade_kernel_using_genkernel Follow this Guide ]
===How do I know what Version of Sabayon I have?===
run the command '''cat /etc/sabayon-release'''
===I can't get the livecd/dvd to boot, help?===
Make sure you [http://wiki.sabayonlinux.org/index.php?title=HOWTO:_Checking_the_integrity_of_a_LiveCD_or_LiveDVD md5sum is good] and you burnt the iso image as slow as possible with burn verify. This is vital and you will be asked every time if you have done this, so do it.
* Use the [http://wiki.sabayonlinux.org/index.php?title=Sabayon_Linux#Boot_parameters_ands_workarounds_for_problematic_Hardware cheat codes] -- Use the F5 key when the livecd/dvd menu and enter your code(s) into the box that appears
* If you're still having problems, post on the forum your hardware and what cheat codes you tried. Maybe someone else has or had same issue and found a way to boot it.
===Does the mini have 3D Desktop?===
Yes, the mini contains the eye candy like the DVD. It just doesn't have as many regular packages or the sources.
===Should I get the 32 bit or the 64 bit?===
This is a never ending debatable question. For new users, 32 bit is easier to operate as 64 bit is a bit more fussier. Everything should work in 64 bit as the 32 bit version. Keep in mind that you are still using mostly 32 bit applications. The average desktop user is not going to see benefits over the 32 bit. I suggest to people to try both out and see for themselves. In my experience I see most new people picking the 32 bit version. You can certainly Google for more information on this debate.
===Can I install without having to burn the iso to CD or DVD?===
Yes, you can [http://www.sabayonlinux.org/forum/viewtopic.php?f=50&t=12023 install if you don't have a cd or dvd burner.]
==Help and Support Questions==
===Where can I get help?===
Are you lost and confused? There is a lot of great resources out there. I highly encourage to do some searching first before running into irc or the forum and making the same post that has already been posted 100 times. It gets really old answering the same question day in and day out when it's so well documented.
* [http://www.sabayonlinux.org/forum/index.php Sabayon Linux Forum]
* [http://www.sabayonlinux.org/wiki/ Sabayon Linux Wiki]
* [http://www.gentoo.org/doc/en/handbook/index.xml Gentoo Handbook]
* [http://gentoo-wiki.com/Official_Gentoo_Documentation Official Gentoo Documentation]
* [http://gentoo-wiki.com/Main_Page Gentoo Wiki]
* [http://gentoo-wiki.com/TIP_Converting_from_or_to_Debian Converting from Debian]
* [http://gentoo-portage.com/Browse Gentoo Portage]
* [http://gentoo-wiki.com/HOWTO_Use_Portage_Correctly How to Handle Portage Correctly]
* irc.freenode.net in channel #Sabayon also on desktop Get Live Help -- note to irc users, be human and have patience. Do not paste errors in the room either. To paste messages in irc, use [http://pastebin.ca/ pastebin.ca], [http://rafb.net/paste nopaste] or your favorite pasting site. Then simply give the url to your paste so others can view your error. The people in irc are not paid to be there, they do it out of dedication, so treat them nice. Trolling, Stupidity, and Rudeness will get you banned. Also note that the irc room is not there to teach you linux or hold your hand. Don't be lazy, do your part too.
    * Quick note when pasting error messages - Do not paste the error message alone, everyone thinks that ERROR: x11-base/xgl-0.0.1_pre20070915 failed is the error, it's not. The error is above that, post the entire build log so we don't have to waste time waiting for you to post back with the actual error. If you read below the ERROR: it even says to paste the upper most error and call stack if relevant.

Revision as of 16:44, 3 February 2014

i18n: ca en es it
Esta página está en proceso de actualización y/o traducción


Preguntas generales sobre Sabayon Linux

¿Qué es Sabayon Linux?

Sabayon Linux es una distribución preconfigurada con los principios de Rendimiento, Versatilidad, y Estabilidad, basada sobre el código fuente de la distribución llamada Gentoo Linux, una distribución que es particularmente personalizable. Si usted tiene otras preguntas acerca de Gentoo y su filosofía, por favor visite su página oficial: http://gentoo.org.

En particular, Sabayon emana sustancialmente de la rama testing de Gentoo, una de las distribuciones Linux con paquetería basadas en código fuente más populares, la cual está a la par con la rama inestable de Debian llamada Sid. Aunque se basa en el bleeding edge, usted encontrará que Sabayon es muy estable y quizás más cutting edge que muchas otras. Aunque ambas Sabayon y Gentoo son rolling releases, Sabayon tendrá nuevos lanzamientos.

¿Cómo está mantenida Sabayon Linux?

Así como Ubuntu utiliza algunos de los paquetes de Debian, del mismo modo Sabayon recibe sus paquetes de Gentoo.
Sabayon, cuando utiliza el administrador de paquetes "Entropy" está basándose en paquetes binarios. Actualmente Sabayon tiene alrededor de 10,000 paquetes en Entropy. Y cuando Sabayon hace uso del administrador de paquetes "Portage", se basa en paquetes de código fuente. El repositorio de Gentoo es bastante grande.

¿Cuál es la diferencia entre una distribución basada en paquetes de código fuente y una basada en paquetes binarios?

La mayoría de las distribuciones, como Ubuntu, Debian, Red Hat, Fedora y SUSE, instalan paquetes binarios. En pocas palabras, un paquete binario es un programa precompilado, compilado sobre otra computadora y disponible para su descarga e instalación en otras computadoras.

Una distribución basada en paquetes de código fuente es una distribución que compila sus programas desde el código fuente sobre la misma computadora donde se llevará a cabo su instalación, en lugar de depender de otros para compilarlos y empaquetarlos. Las distribuciones que emplean paquetes de código fuente generalmente también tienen en sus repositorios algunos paquetes binarios (precompilados); estos serán grandes programas como LibreOffice, la razón es que la compilación de estos puede llevar varias horas.


  • Overlay: Tenemos nuestro propio overlay de ebuilds para Portage. Los ebuilds son archivos de scripts que contienen instrucciones para los paquetes administrados por Portage los cuales le indican como instalar el paquete desde su código fuente.
  • Rendimiento: Hemos modificado el archivo make.conf de Portage con el fin de asegurar que nuestra distribución funcionará a una velocidad más alta en los equipos más recientes y lo más rápido posible en ordenadores antiguos.
  • Variabilidad: Nuevamente, hemos modificado el archivo make.conf con el fin de satisfacer una amplia gama de hardware, utilizando las arquitecturas de procesadores x86 y amd64 (x86_64).
  • Entropy: Tenemos un administrador de paquetes binarios que puede ser utilizado como el único administrador de paquetes. Funciona también con Portage de manera que pueda utilizar ambos si es un usuario experimentado. Los paquetes binarios de Entropy están construidos y listos para que puedan se instalados inmediatamente sin la necesidad de compilar absolutamente nada desde los archivos de código fuente.
  • La rama principal de Gentoo es considerada como Gentoo estable. Sabayon está basada en la rama testing de Gentoo.
  • Sabayon tiene diferentes versiones listas para una instalación rápida y libre de sufrimientos. La instalación de Gentoo se realiza desde cero, dejándole a usted la responsabilidad de crear todas las opciones de configuración.
  • Gentoo emplea banderas use. Sabayon ignorará las banderas use cuando utilice Entropy, pero las aplicará cuando utilice Portage.

¿Por qué elegir Sabayon Linux?

1. Diversidad.

Sabayon tiene múltiples ediciones de donde elegir. Desde una variedad de entornos de escritorio hasta una variedad de paquetes e instalaciones que pueden disfrutar los nuevos usuarios de Linux, así como los usuarios avanzados que prefieren un mayor nivel de personalización.

2. Sabayon es una distribución rolling release.

Una vez instalada usted no debería necesitar reinstalar una nueva versión, ya que puede utilizar las herramientas de actualización. Entropy es una herramienta que cuenta con interfaz gráfica y front-end para Equo la herramienta de línea de comandos basada en modo texto. Esto le permite tener disponible los mejores y más recientes paquetes en todo momento.

3. El instalador Anaconda.

El instalador Anaconda en Sabayon simplifica enormemente la instalación incluyendo la configuración de particiones y cifrado de disco, si se desea o se requiere.

4. Elección de los gestores de paquetes y repositorios.

El administrador de paquetes de Sabayon, Entropy, emplea archivos binarios y actualmente cuenta con alrededor de 13,000 paquetes en sus repositorios. El administrador de paquetes de Gentoo, Portage, emplea paquetes basados en código fuente y tiene un repositorio bastante extenso.

5. Soporte.

Sabayon es una distribución bastante activa y bien mantenida. Puede encontrar ayuda a través de nuestros foros, ayuda en linea, y en la wiki la cual está en constante crecimiento.

6. Diseño.

Sabayon es considerada una de las distribuciones Linux más atractivas visualmente. Desde el instalador, hasta el escritorio, e incluso hasta la terminal cuenta con un esquema de color bastante útil aplicado para hacer cualquier trabajo en la línea de comandos agradable a la vista y fácil de entender.

7. Al usar Sabayon ayuda a salvar el mundo.

Los resultados de las pruebas han demostrado que el uso de Sabayon Linux mejora la economía; ayuda a reducir el calentamiento global; es generalmente bueno para el medio ambiente; promueve la paz mundial; y ayuda a luchar contra las especies alien invasoras de otras galaxias. También ha demostrado ser una ayuda en el mejoramiento de la salud de su sentido del humor, lo cual es importante para no golpear su cabeza contra el teclado en los momentos difíciles. (Los resultados de las pruebas han sido cuestionados para variar, pero el punto número 7 se considera un intento de buen humor.)

¿Debo usar Sabayon como una distribución basada en paquetería de código fuente o paquetes binarios?

Sabayon Linux tiene dos administradores de paquetes: Entropy (paquetes binarios) y Portage (paquetes de código fuente). Así como puede instalar paquetes binarios en lugar de paquetes basadas en código fuente, Sabayon Linux ofrece a los usuarios una elección y lo mejor de ambos mundos. Los paquetes binarios en el repositorio de Entropy han sido construidos utilizando el administrador de paquetes Portage y después han sido empaquetados utilizando las herramientas de empaquetado de Entropy en dicha computadora. Los paquetes binarios son almacenados en el repositorio de Entropy y usted los instala en su computadora utilizando cualquiera de los dos administradores de paquetes Equo desde la linea de comandos o desde el cliente con interfaz gráfica Rigo. A medida que el tiempo de liberación y la fecha de los paquetes son un poco diferentes entre los 2 gestores de paquetes, se recomienda utilizar un solo gestor de paquetes de forma constante para evitar conflictos.

Generalmente, es recomendable utilizar Entropy con paquetes binarios para los nuevos usuarios y para aquellos quienes solo deseen que todo funcione fácilmente.

Portage(paquetes basados en código fuente) es recomendable para usuarios más avanzados o para quienes deseen personalizar su instalación en un grado más alto.

Hay dos ventajas principales para las distribuciones con paquetes basados en código fuente:

  1. Primero, las distribuciones con paquetes basados en código fuente a menudo disponen de software más reciente en comparación con las distribuciones de paquetes binarios. Esto se debe principalmente al hecho de que en lugar de tener que compilar un paquete y luego probarlo en diferentes máquinas, todo lo que se requiere en Sabayon Linux es un archivo diciéndole dónde encontrar el código fuente y cómo compilarlo.
  2. Segundo, sin duda, un programa eventualmente tendrá una característica que usted no necesita, y que sólo ocupa espacio o ralentiza al programa. En una distribución de paquetes binarios, usted está atrapado en esta modalidad. En una distribución basada en paquetes de código fuente tiene la opción de eliminar funcionalidades no deseadas en el momento de la compilación (asumiendo que usted está utilizando Portage en lugar de Entropy).

Requerimientos del Sistema

  • Entorno Live - Sin escritorio 3D:
    • procesador i686
    • al menos 512 MB de RAM (preferentemente 1 GB)
    • una tarjeta gráfica 2D
    • un monitor DDC
    • ratón y teclado
  • Entorno Live - Con escritorio 3D:
    • procesador i686 (desde AMD K6 e Intel Pentium II)
    • al menos 512 MB de RAM (preferentemente 1 GB)
    • una tarjeta gráfica 3D OpenGL (principalmente NVIDIA, ATI, Intel, VIA)
    • un monitor DDC
    • ratón y teclado
  • Instalación:
Por favor, observe que los requerimientos indicados para la instalación pueden ser un poco escasos para algunos entornos de escritorio. Un entorno KDE completo por ejemplo, PUEDE ejecutarse con 1 GB de RAM, pero es muy probable que se quede sin memoria durante la sesión, especialmente cuando se ejecutan programas que consumen grandes cantidades de recursos, como firefox, thunderbird y/o libreoffice. Por favor, tenga esto en mente.
    • procesador i686
    • al menos 512 MB de RAM (preferentemente 1 GB para habilitar los efectos gráficos)
    • una tarjeta gráfica 3D OpenGL (principalmente NVIDIA, ATI, Intel, VIA)
    • 20 GB de espacio libre en disco, como mínimo indispensable para la instalación desde el DVD. 30+ GB es altamente recomendable
    • 8 GB de espacio libre en disco para la instalación desde el miniCD. 10+ GB preferentemente
    • conexión a Internet (no es indispensable pero se recomienda ampliamente)
    • un monitor DDC
    • ratón y teclado

¿Qué ediciones están disponibles en Sabayon Linux?

En Sabayon todo es elección. Usted tiene muchos sabores de donde elegir.

Puede descargarlos desde alguno de los servidores espejo o vía torrent desde aquí:

Las siguientes opciones son los lanzamientos principales de Sabayon, mismos que están disponibles para las arquitecturas de 32 bits (x86) o 64 bits (amd64):

"amd64" también es adecuado para los procesadores Intel de 64 bits
1. KDE
2. Gnome
4. XFCE 
5. Enlightenment

Todas las ediciones mencionadas anteriormente cuentan con Entornos de Escritorio completamente funcionales.

6. ForensicsXfce
ForensicsXfce, incluye por defecto herramientas de análisis forense de datos, utiliza un tema diferente que la edición Xfce.

7. SpinBase
SpinBase es una imagen base (sin interfaces gráficas X-Windows) para crear distribuciones basadas en Sabayon.
Todos los lanzamientos están basadas en SpinBase.

8. Minimal
Minimal está orientada hacia la configuración mínima de un entorno gráfico, sin herramientas innecesarias, navegadores de Internet y demás aplicaciones, únicamente Fluxbox y la línea de comandos.

¿Cómo puedo contribuir a, o dar soporte a Sabayon Linux?

Existen varias formas de contribuir:

  • La fundación Sabayon siempre está en busca de fondos.

Para mayor información, vea: Donaciones

  • Traductores.

Siempre estamos en busca de traductores. Para la Wiki, así como para la traducción de Sabayon a su idioma.

Puede suscribirse a nuestra maravillosa Wiki, y traducir los artículos a su propio idioma, o escribir sus propios artículos acerca de alguna área de trabajo con GNU/Linux.

Si desea traducir Sabayon a su propio idioma, por favor vea: En:HOWTO: Translate Sabayon

Si desea traducir los artículos de la Wiki a su propio idioma, por favor vea: En:Translations y Editing_Guidelines

  • Suscríbase a nuestro Foro

Ayude a otros con problemas. Tal vez los problemas ha tenido otro también los tenga,
y conoce la respuesta o una solución. Foro

  • Únase a nosotros en Facebook o Google+

Hay muchas conversaciones ocurriendo en Facebook y Google+. ¿Quiere ayudar o participar?
Comunidad en Google+

  • Cree más servidores de descargas

¡Necesitamos más servidores de descargas!

Eche un vistazo a este enlace para obtener más información sobre lo que se necesita para crear un servidor espejo para el proyecto Sabayon Linux. Mirroring_Sabayon

El liveCD/DVD

¿Debo obtener la edición de 32 bits o la de 64 bits?

Esta es una pregunta debatible de nunca acabar. Para los nuevos usuarios, la versión de 32 bits es más fácil de operar así como la de 64 bits puede ser un poco más molesta. Todo debería trabajar en la versión de 64 bits como en la de 32 bits. Tenga en cuenta que usted todavía está utilizando en su mayoría aplicaciones de 32 bits. El usuario promedio no va a ver las ventajas sobre las de 32 bits. Yo le sugiero a la gente probar ambos y comprobar por sí mismos. Según mi experiencia, veo a la mayoría de los nuevos usuarios escoger la versión de 32 bits. Por supuesto que puede recurrir a Google para obtener más información sobre este debate. Los 64 bits parece ser la dirección en la que están yendo las cosas, aunque la mayoría de las aplicaciones aun son de 32 bits. Las aplicaciones de 64 bits han conseguido más apoyo en estos días y se ha vuelto más generalizado su uso. Las aplicaciones de 64 bits son actualmente más seguras, sin embargo la mayoría de los sistemas de 64 bits utilizan librerías multiarquitectura. Las librerías multiarquitectura le permiten utilizar aplicaciones de 32 y 64 bits. Un sistema de 64 bits que utiliza librerías multiarquitectura tendrá cierta cantidad de vulnerabilidades como un sistema de 32 bits.

¿Puedo realizar la instalación sin tener que quemar la ISO a un CD o DVD?

Sí, usted puede realizar la instalación sin utilizar un quemador de CD o DVD. Otra forma, si su computadora puede arrancar desde un pendrive, es usar UNetbootin o alguna aplicación similar para instalar la ISO de Sabayon Linux a un pendrive y crear un pendrive bootable (algo similar a un LiveCD/DVD pero más rápido). Después usted puede arrancar desde el pendrive para obtener un escritorio live, e instalar Sabayon Linux desde ahí, de la misma forma que lo haría desde un LiveCD/DVD.

Grabación/verificación del archivo .ISO

Uno de los problemas más comunes con la grabación de un CD/DVD de instalación de Linux es que las personas algunas veces no comprenden que un archivo de imagen ISO no es un archivo normal. Usted no puede solo grabar el archivo ISO en un disco y esperar que funciones. Repito: usted no puede simplemente meter una archivo ISO en un disco vació y esperar que funcione. Con el fin de crear correctamente un CD o DVD a partir de una imagen ISO, usted necesita software especial. Se incluyen las instrucciones para Nero e Isorecorder; para otros programas, vea el manual de dicho software.

Con Nero únicamente seleccione desde el menú Archivo la opción Grabar Imagen, entonces seleccione el archivo .iso que desea grabar. El software hará el resto.

Si está buscando una aplicación freeware alternativa, puede descargar una aplicación para grabar archivos .iso de forma gratuita.

isorecorder [1] Solo necesita descargar e instalar la versión correcta para su versión de windows, y a continuación hacer clic sobre el archivo .iso e indicarle Grabar.

Comprobar la integridad del disco grabado

Muchas personas saben que pueden comprobar si el archivo ISO fue correctamente descargado y comparar la suma md5 del archivo con la que se encuentra publicada en los servidores de descarga. Por ejemplo:

# md5sum -c Sabayon_Linux_11_x86_MATE.iso.md5
Sabayon_Linux_11_x86_MATE.iso: OK

el contenido del archivo http://mirror.de.sabayon.org/iso/Sabayon_Linux_11_x86_MATE.iso.md5 es:

6ce8fb1de25965b41fb391e8fd2994e4  Sabayon_Linux_11_x86_MATE.iso

por lo que la ISO que descargué estaba bien.

Recuerde - verifique la suma MD5 para la versión de Sabayon que haya descargado - todas son diferentes. Los archivos de verificación pueden encontrarse en los servidores espejo.

Pero un método diferente es verificar la integridad del LiveCD/DVD en si mismo. Para elllo, debe seleccionar la opción verificar los datos grabados en K3B antes de comenzar la grabación del CD/DVD, pero si usted lo olvidó o si todavía tiene dudas, entonces el siguiente método se puede utilizar para comprobar la integridad del LiveCD/DVD grabado:

Si solamente tiene Windows instalado en su equipo, puede utilizar una aplicación shareware. Consulte la siguiente página para obtener más información: http://www.mepis.org/docs/en/index.php?title=Checking_the_integrity_of_a_Live_CD

No he comprobado si el método para Windows mencionado en la página citada arriba actualmente funciona, así que utilícelo bajo su propio riesgo.

Bajo Linux:

Inserte el LiveCD/DVD dentro de la unidad lectora de discos, permita que el disco comience a girar y entonces introduzca los siguientes comandos:

# md5sum /dev/cdrom | awk '{print $1}' > md5cd.txt
# md5sum ~/Sabayon_Linux_11_x86_MATE.iso | awk '{print $1}' > md5iso.txt
# diff -qs md5cd.txt md5iso.txt

(Cambie la ruta y/o el nombre del archivo al que le corresponda.)

Si obtiene un mensaje de error mientras se comprueba la suma de verificación del disco, entonces algo salió mal durante el proceso de grabación o su unidad de grabación no está funcionando adecuadamente.

  • Si obtiene un mensaje similar a "Los archivos md5cd.txt y md5iso.txt son diferentes" entonces la grabación del disco fue errónea.
  • Si obtiene un mensaje similar a "Los archivos md5cd.txt y md5iso.txt son idénticos" entonces la grabación del disco fue exitosa.

Contraseñas para el LiveCD/DVD

  • Contraseña de root: no requiere contraseña: solo presione Enter.
  • Contraseña para sabayonuser: no requiere contraseña: solo presione Enter.
  • Para lanzamientos anteriores (versión 6 y anteriores) la contraseña de Root es "root" (sin las comillas) y la contraseña para Sabayonuser es "sabayonuser" (sin las comillas).

El proceso de arranque

El proceso de arranque del Live CD/DVD debería ser bastante sencillo, al igual que muchas otras distribuciones Linux.

Sin embargo, podría meterse en problemas, al contar con hardware que no es soportado por defecto, por ejemplo.

O poseer hardware antiguo que los drivers actuales son soportan.

Cuando se cuenta con una vieja tarjeta gráfica NVidia, y ha descargado la ISO más reciente, lo más probable es que no inicie el Gestor de ventanas/Entorno de escritorio, sino que más bien se le presentará una pantalla en negro.

Esto no quiere decir que haya algo malo con la ISO, se debe a que el paquete "nvidia-drivers-304.64" o superior se encuentra instalado por defecto.

Desinstalar las versiones resientes de nvidia-drivers:

# Presione las combinación de teclas "CTRL-ALT-F1".
El signo "#" indica que usted tiene que ser root, por lo que no debe incluirse en los siguientes comandos...
$ su
# equo remove --ask nvidia-drivers

Verifique que "x11-drivers/nvidia-drivers" coincida con el paquete a eliminar … nada más … y confirme con "si". Entonces reinicie el servicio Display Manager:

# systemctl restart display-manager

Para tener una visión general sobre que driver es necesario para determinada tarjeta gráfica, por favor vea: http://www.nvidia.com/object/IO_32667.html

Si desea ser guiado a través del procesos de arranque y las diversas opciones que ofrece, contamos con un tutorial visual.

Por favor vea: Visual_Tour:_Boot-menu_Sabayon_LiveCD/DVD

Soluciones provisionales para hardware problemático, durante el proceso de arranque se discuten aquí:


Códigos de arranque para ATI y nVidia


noddc res=1024x768 refresh=60 opengl=ati


noddc res=1024x768 refresh=60 opengl=nvidia

Para usar los códigos de arranque, presione F5 en la pantalla de arranque del Live CD/DVD y agregar una de las líneas indicadas arriba dependiendo de su hardware

vea: Visual_Tour:_Boot-menu_Sabayon_LiveCD/DVD

Cuando necesite editar el archivo xorg.conf, o crearlo por una razón especial, el siguiente tour visual le mostrara como editar el archivo Xorg.conf:


Después de la instalación

¿Qué es Entropy o Equo?

Entropy es el administrador de paquetes binarios de Sabayon Linux. Para instalar paquetes binarios usted utiliza ya sea el cliente de linea de comandos Equo o su más resiente interfaz gráfica de usuario Rigo.

Un paquete binario es un paquete de archivos que contiene los archivos que están compilados y listos para ser instalados en lugar de tener que compilar el código fuente. Equo, y Rigo manejan este tipo de archivos.

Acabo de instalarlo, ¿qué debo hacer primero?

Esta pregunta siempre me ha sorprendido. ¿Quién dice que hay algo por hacer? ¿Qué le parece si únicamente utiliza el sistema operativo y se familiariza con el? Tómese un poco de tiempo y lea la documentación. Si usted insiste en tener que hacer algo, entonces

# emerge --sync && layman -S

para actualizar su listado de paquetes de Portage, o, si utiliza Entropy, vea Fresh Install